Hillary Clinton éreinte Donald Trump sur les droits LGBT et encourage les activistes à résister

This post is also available in: Anglais

Hillary Clinton a éreinté l’administration de Donald Trump lors d’une collecte de fonds pour The Center, le centre communautaire LGBT de New York, jeudi soir.

« Je pense que nous devons faire face au fait que nous ne pourrons peut-être jamais compter sur cette administration pour diriger sur les questions LGBT », a déclaré Hillary Clinton lors de son discours.

« Depuis 1993, le centre communautaire LGBT de New York permet aux personnes de mener une vie en bonne santé et réussie. Le Centre célèbre notre diversité et se bat pour la justice et les opportunités. »

« Lorsque cette administration a annulé les protections pour les étudiants transgenres, mon cœur s’est brisé », a déclaré Hillary Clinton. « Lorsque j’ai appris les réductions programmées sur le financement de la recherche sur le VIH et le sida, j’ai pensé à tous nos efforts pour essayer d’atteindre une génération sans sida ».

« Certains des changements que nous subissons pourraient sembler de peu d’importance, mais ils sont très graves si vous êtes la personne affectée », a déclaré Clinton. « D’autres ont une signification historique, comme l’avenir de la Cour Suprême ».

Ensuite, Clinton a abordé la question des droits LGBT à travers le monde, en évoquant les informations horribles en provenance de la Tchétchénie.

« Ces dernières semaines, nous avons entendu des témoignages terrifiants de la Tchétchénie des hommes homosexuels et bisexuels qui ont été séparés de leurs maisons et de leurs proches, ont été torturés, même tués. Et lorsque les autorités gouvernementales ont été confrontées à ces rapports, leur réponse a été glaçante. Elles ont dit qu’on ne pouvait pas arrêter ou réprimer ce qui n’existe pas. Le gouvernement des États-Unis, oui, ce gouvernement, devrait exiger la fin de la persécution de personnes innocentes à travers le monde. »

« Je sais que l’élection a secoué beaucoup d’entre nous », a déclaré Clinton en faisant une pause pour rire avant de continuer. « Je peux vous dire ceci: même s’il pourrait être tentant de mettre la tête dans le sable, continuez à vous battre ».

« Rappelez-vous simplement ceci: nous avons besoin de résister, d’insister, de persister et d’enrôler et de veiller à ce que nos voix et nos votes comptent. »

Regardez le discours complet de Hillary Clinton ici:

 

Traduction: Christophe Martet